李晟(陳若軒 飾)為打消谷天顯的懷疑，假裝自己是附近的獵戶，后來去前面查探的人回來告訴谷天顯，前面的確有幾處獵戶設置的陷阱。谷天顯于是改道去衡陽。雙方互相介紹了身份，聞煜這才知道李晟是甘棠公的侄子，他提醒說谷天顯要去衡陽，聞煜立刻去衡陽，李晟則帶著吳楚楚(張慧雯 飾)回四十八寨。謝允(王一博 飾)帶周翡(趙麗穎 飾)來到衡陽，他詢問店小二衡陽近期有無戲班子前來，店小二見錢眼開，說最近確實有戲班子過來。周翡不明白他為什么要找戲班子的人，謝允告訴他，戲班班主霓裳夫人可以治她的傷。

謝允讓周翡等自己，他則上街尋找霓裳夫人。他換成了千歲憂的模樣，去經常賣唱本的王掌柜處問詢戲班班主霓裳夫人，沒想到王掌柜很是緊張，推著他出門，直稱戲班不在衡陽。沈天庶眾人正好入住謝允和周翡所在的客棧，得知也有人詢問羽衣班在哪兒，沈天庶瞬時警惕起來。羽衣班班主因為暗樁總是被毀，派出羽衣班的靈雨查探，緊盯剩下的暗樁，卻不曾想他們的暗樁一一個被殺死，暗樁身上的羽翎牌也不翼而飛。謝允越想越不對勁，轉頭回去找王掌柜，但王掌柜的大門緊閉，無人應答。

謝允又從后門進入，發現王掌柜被人殺死了。羽衣班的凌波一時忽略，靈雨和凌波進去，王掌柜已死。謝允假裝被綁，結果被靈雨識破，她們并沒有帶謝允回樵云居面見夫人，凌波還故意給他下了小迷藥。不過迷藥沒對他造成影響。霓裳夫人猜到這等手段應該是沈天庶所為，而沈天庶的人雖然沒能從那些暗樁口中得知線索，但他也知道在意料之中。謝允回到客棧發現周翡病得嚴重，帶她去樵云居，在門外不停地喊，正好今天羽衣班有演出，靈雨只好帶他們進去。周翡已然昏迷，謝允無奈之下打算霓裳夫人的演出，與她到后堂，請她用浮波手救周翡。

霓裳夫人還是不愿意救她，謝允終于說周翡是南刀的后人，霓裳夫人的臉色立刻變了，周翡用虛弱的聲音說，李徵(胡兵 飾)是自己的外翁，霓裳夫人立刻吩咐人帶他們去休息。靈雨跪下求謝允，希望他們能放過霓裳夫人，因為一旦為了救周翡，霓裳夫人就要損耗大半的內力，如果地煞找上門來，她們定會無力抵擋。周翡表示理解，但謝允還是說服她留下。靈雨又求師傅不要救周翡，但霓裳夫人已經下定決心，當年李徵救了自己，現如今李徵的后人有難，她必須施以援手。她讓靈雨去暗室取來那枚丹藥，謝允在門外聽到了霓裳夫人和靈雨的對話，他頗有些愧疚。

謝允回到房中，周翡已經離開，霓裳夫人得知她離開，感慨她的性子和李徵相似，于是派了兩個人去幫謝允找人。周翡體內真氣混亂，她沒有走多遠就被謝允找到了。隨后霓裳夫人開始替周翡療傷，沈天庶已經來到羽衣班。